Small business owners can avoid costly tax mistakes by properly classifying expenses, meeting deadlines, maintaining organized records, and seeking expert advice from PRS Smart Accounting for compliance and financial growth.