Avoid common UK bookkeeping mistakes like missing VAT/CIS deadlines, inaccurate PAYE RTI reporting, and poor record-keeping by using updated software, regular audits, and consistent reconciliation.